52 hertz

Giza Eskubideak Eszenara 2025

Kartelean

Antzezleak

Joseba Apaolaza

Ainhoa Aierbe

Dorleta Urretabizkaia

Martxelo Rubio

Amaia Irazabal

Aitzol Iraola

Ekoizpena 2025

Ados Teatroa eta Bidebitarte

Zuzendaritza

Garbi Losada

Gidoia

Garbi Losada eta Jose Antonio Vitoria

Hizkuntza

Euskera eta Gaztelera

Gaztelaniazko bertsioa

Nahi gabeko bakardadeak, izurrite isil baten tankeran, bost lagunetik bati eragiten dio dagoeneko herri industrializatuetan. Azpiegiturazko arazoa da, zeharkakoa eta lehen mailakoa, gertatzen baita landa eremuetan zein hiriguneetan, nagusietan zein gazteetan, eta gizarteari izugarrizko kostua eragiten dio osasungintzan eta bizi-kalitatean.

Ikuskizun honen testua zenbait bakardade lekukotzatan oinarrituta sortzen ari gara, aldez aurretik mikrodokumental formatuan jasotakoak, Giza filmoteka gure proiektuaren barruan. Testuaren sorrera benetako eskarmentuetan oinarritzen bada ere, ez da lekukotza-lan hutsa izango; doinu poetiko bat eskaini nahi dugu, gaiaren latza gorabehera, esperantza dakarrena.

Sinopsia

Izenburuak azken 35 urteetan Ozeano Bareko hainbat tokitan grabatutako soinu bitxi baten frekuentziari egiten dio erreferentzia, balea urdin baten kantuaren antzekoa. Baina balea urdinak 10 eta 39 hertzio arteko frekuentzian komunikatzen dira, eta “balea bakarti” honen ahotsa, 52 hertzioan bibratzen duena, espeziearen entzumen-mugatik kanpo geratzen da.

Dirudienez, “52 hertzioko balea” jaiotzez gorra izan daiteke, eta horregatik ez zuen inoiz ikasi bere kantuak frekuentzia egokian emititzen. Ez da beste balearik bere deiari erantzuteko gai. 52 hertz “balea bakarti” horren metafora bihurtzen da gizarte-isolamenduaren sinbolo gisa, eta bakardade desiragabea pairatzen ari diren edo jasan duten pertsonen inguruko ikuspegi poliedrikoa eskaintzen du, elkar gurutzatzen diren bizipenak ehunduz, non batzuk besteengan eragiten duten.

Estreinaldia

Obra 2025ko urriaren 3an, 4an (euskarazko bertsioa) eta 5ean (gaztelaniazko bertsioa) estreinatuko da Donostiako Antzoki Zaharrean:

Derechos Humanos a Escena - Giza Eskubideak Eszenara 2016an sortutako lan-ildoa da, eta kultura-sorkuntza partekatuaren bidez gizarte-aldaketa sustatzea du helburu. Sormen-prozesuak garatzen ditugu (ikuskizunak, dokumentalak, erakusketak), bazterketa-arriskuan dauden kolektiboekin zuzenean eta berdintasunean lan eginez.

"Work in progress" lan-metodologia baten bidez, gizartea hobetzea bilatzen dugu, sormena jardute zuzen bezala erabiliz, kolektibo horiei "ahotsa emanez", eta, aldi berean, normalean gizartearen "radarretik kanpo" dauden arazoez sentsibilizatzen dugu ikuslea.

Ados Teatroa
Pribatutasunaren sarrera

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu, ahalik eta erabiltzaile esperientzia onena eskaini ahal izateko. Cookieen informazioa zure arakatzailean gordetzen da eta gure webgunera itzultzean zu ezagutzea eta gure taldeari webguneko zein atal interesgarri eta baliagarri iruditzen zaizkion ulertzen laguntzea bezalako funtzioak betetzen ditu.