*Las mujeres de verdad tienen curvas

Versión y Dirección de Garbi Losada

Basada en "Real women have curves" de Josefina López

"Cuando era muy joven mi mejor amiga y yo íbamos a la tienda de la esquina. Mis padres me habían advertido que no le dijera a nadie que no tenía “papeles”. De camino a la tienda vimos a “la migra” (Policía de Inmigración). Me giré hacia mi amiga e intenté actuar “como una blanca”. Hablé en inglés sobre tejanos Jordache y muñecas Barbie con la esperanza de que no sospecharan de nosotras. Cuando por fin conseguí mi tarjeta de residente legal me acordé de este incidente sabiendo que nunca más tendría que ocultarme o tener miedo. También me reí de mi ingenuidad, porque lo que yo creí que era la migra en realidad era la policía de aparcamiento de L.A."

Josefina López

Una ciudad. Un barrio de emigrantes. Un taller de costura. Cinco mujeres entraditas en carnes que aman la vida y se enfrentan a los problemas con miedo, coraje, esperanza... y mucho sentido del humor. Esta es la esencia de “Las mujeres de verdad tienen curvas” .

En su obra, Josefina López nos habla de la emigración y lo hace desde dentro, mostrando la vida cotidiana de cinco trabajadoras dentro de un taller de costura clandestino: un universo cerrado donde se plasman todos sus conflictos y sentimientos.

Nuestra versión trató de subrayar el día a día de la emigración, desde un punto de vista femenino, potenciado los aspectos más humorísticos de la obra. Para ello, decidimos adaptarla a la realidad de una cualquiera de las grandes ciudades del Estado, Madrid, Barcelona, Bilbao o Valencia, donde la emigración es una realidad importante, y modificar la nacionalidad de las protagonistas, mejicanas en el original y cubanas en nuestra propuesta.

Así pues, Real women have curves se convirtió en la historia de cinco rotundas inmigrantes que luchan por cumplir fechas de entrega imposibles para que su taller no se hunda. Y mientras trabajan y trabajan de sol a sol, ocultas de la policía, hablan y hablan, también de sol a sol... De sus maridos y amantes, sus hijos y sus sueños para el futuro. Todo un microcosmos de la experiencia inmigrante en nuestra sociedad. Y un canto a los cuerpos femeninos reales, al poder de las mujeres, y a la increíble energía y compenetración que se produce cuando trabajan juntas, codo con codo.

Estrenada en Abril de 2003 en Barakaldo.

Gran éxito de crítica y público.En gira hasta finales de 2006.
Temporada en Madrid, y tres meses en el Teatro Poliorama de Barcelona a teatro lleno.